別荘気分で過ごす田舎時間をあなたに!

………………………………………………………………………………………

電話でのご予約・お問い合わせはTEL.0880-56-1229


  

四万十・黒尊の小さな宿 

森のコテージ

〒787-1326

高知県四万十市西土佐奥屋内

1071-4

TEL.0880-56-1229

e-mail:

morikote@mb.gallery.ne.jp

 

PCホームページへ

 

アクセス

 

facebookページはこちらから

四万十市のお天気はこちらから

四万十LoversのFBページはこちら

 

 

Q:チェックイン、チェックアウトは?

Q:What time is the check-in?What time is the check-out?

A : チェックインは16:00から。

    アウトは10:00までにお願いします。

A : The check-in is 16:00.

    The check-out is 10:00.


Q: 何人泊まれますか?

Q:The number of people that can stay?

A :  一日一組,1名~5名様までとなっております。

A : 1people to 5people


Q:料金はいくらですか? カード支払いができますか?

Q:What is the rate? Can you card payment?

A :料金は宿泊人数により異なります。詳しくはこちらをご覧ください。

   カード支払は利用できません。チェックアウト時に現金にてお支払いください。

A :How much is the rate? Specifically, please look at this.

  The card payment is not available.

  Please pay with cash at the time of check-out.


Q:キャンセル料金は?

Q:How much is the cancellation rate?

A :キャンセル料金は一切いただきません。やむに已まれぬご事情と推察し違約金をいただかないのが私どものポリシーです。

A :The Cancellation fee is unnecessary.


Q:予約はいつからできますか?

Q:Do I have a lot of time to make the booking ?

A :おおむね1年前から可能です。予約状況はこちらから。

A :It can be booked from a year ago .Site of is here .


Q:キャンセル待ちはできますか?

A :キャンセル待ちの対応は致しかねますのでご了承くださいませ。キャンセルが入り次第その都度(可能

な限り)予約状況を更新しております。お手数をおかけしますがこまめなチェックをお願いいたします。


Q:連泊はできますか?

A :はい、可能です。ただし、連泊割引はございません。 


Q:ペット同伴は?

A :大変申し訳ございません。ペットはご遠慮いただいております。


Q:友人夫婦と宿泊するときプライバシーは?

A :一棟貸切とはいえロフト形式の2階建てですので、完全にプライバシーが守れるようなお部屋はござい

ません。


Q: 寝間着はありますか?

A :大変申し訳ございません。普段着慣れたものをお持ちいただき、ゆっくりとお休みくださいませ。


Q:畳ですか?ベッドですか?

A :畳の部屋はございません。1Fはダブルベッド1台、2Fはシングルベッド2台ございます。5名様の時には

 床にお布団を敷いてお休みくださいませ。


Q:自炊だけですか?食事の提供は受けられますか?

A :基本的には自炊をお願いします。2014年4月にシステムキッチンにリニューアルしました。砂糖、塩、醤油、酢、油は手前共で準備可能です。それ以外の調味料はお持ちくださいませ。BBQの際の木炭は無料です。オプションで食事の提供も可能ですので、予約時にお申し付けください。


Q:水道水は飲めますか?

Q:Can the tap water drink?

A :四万十市が管理する水道水です。飲むことができます。

A :You can drink the tap water.


Q:森のコテージまではどうやって行く?

Q:How do i go to the cottage of the forest?

A : 詳しくは森のコテージホームページのアクセスを参考になさってください。

 詳しくはこちらから

A :Please refer to this map.And Please enter here the map code.245686436*67


Q:近くにお店はありますか?

Q:Do you have a shop and petrol station near the forest of the cottage?

A :森のコテージ周辺には一切お店はございません。≒30キロ手前(江川崎or中村)が最終の購入場所とな

 りますのでご注意ください。

 食材、お飲み物の持ち込み自由です。

A :There is neither.Shopping is necessary before arriving here.


Q:携帯電話、スマートフォンは使えますか?wi-fiフリーですか?

Q:Is wi-fi connected there?

A :森のコテージ周辺ではドコモ、au、ソフトバンクが送受信可能です。ただし、電波状況が悪いところも

 ありますのでご了承ください。

 ネット環境はWi-Fi接続フリーです。

A :wi-fi is free.


Q:雨の日でもBBQ(炭火焼き)ができますか?

Q:Can i do BBQ on a rainy day?

A :屋根のあるテラスでBBQが可能です。寒い冬でも薪ストーブを炊きながらBBQができます。木炭は無料

 で準備可能です。

A :Of course it is possible.


Q:温泉がありますか?

Q:Is there a hot spring?

A :残念ながら温泉はございません。

A :There is no hot spring.


Q:トイレは洋式?和式?

A :洋式トイレ(シャワートイレ)です。


Q:駐車場はありますか?

Q:Is there the parking lot?

A :はい、無料駐車場がございます。

A :Yes, there is a free parking lot.


Q:カヌーをしたいのですが、お勧めは?そこまで行くのに時間はどのくらいかかりますか?

Q:We want to do a canoe.

  Is there a rental canoe near?

A :四万十川のカヌー体験(レンタル)等の個人&団体は下記の通りです。

A :Please refer to the following link.

 

 記

 ①四万十フィールドガイドアーク:http://www12.ocn.ne.jp/~ark40010/

 森コテからの時間:片道≒40分

 

 ②シマムタ共遊国:http://outdoor.geocities.jp/simamuta07/index.html

 森コテからの時間:片道≒20分

 

 ③カヌー館:http://www.canoekan.com/

 森コテからの時間:片道≒60分

 

 ④かわらっこ:http://www.kawarakko.com/

 森コテからの時間:片道≒40分

 

 ⑤四万十楽舎:http://www.gakusya.info/gakusya/si_wan_shi_le_ofisharupeji.html

 森コテからの時間:片道≒30分

 

 ⑥SORAMIL(そらみる):http://soramil.co.jp/

 森コテからの時間:片道≒40分